les exemples

• i) La continuité des activités, la permanence des méthodes et le rattachement à l'exercice sont les principales conventions comptables.
  '1` تشكل الاستمرارية ومبدأ الثبات والاستحقاق افتراضات محاسبية أساسية.
• i) La continuité de l'exploitation, la permanence des méthodes et le rattachement à l'exercice sont les principales conventions comptables.
  '1` المنشأة العاملة والاتساق والاستحقاق افتراضات محاسبية أساسية.
• i) Continuité des activités, permanence des méthodes et spécialisation des exercices sont les postulats comptables fondamentaux.
  '1` يمثل الاستمرار والاتساق والاستحقاق افتراضات محاسبية أساسية.
• Lorsque ces conventions sont appliquées dans les états financiers, il n'est pas nécessaire de les énoncer.
  ولا يلــزم بيـــان الافتراضــات المحاسبية الأساسية إذا اتبعت في البيانات المالية.
• Dans le cas contraire, il faut l'indiquer et en donner les raisons;
  أما إذا لم يُتبع أحد الافتراضات المحاسبية الأساسية فينبغي إعلان ذلك مع بيان أسبابه؛
• i) Continuité des activités, permanence des méthodes et spécialisation des exercices sont les postulats comptables fondamentaux.
  '1` من الافتراضات المحاسبية الأساسية مبدأ الاستمرارية ومبدأ الثبات وأساس الاستحقاق.
• Lorsqu'ils sont appliqués dans les états financiers, il n'est pas nécessaire de les énoncer.
  ولا يلزم الإفصاح عن الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا كانت متّبعة في البيانات المالية.
• Dans le cas contraire, il faut le préciser en indiquant pourquoi;
  وفي حالة عدم اتباع افتراض محاسبي أساسي، ينبغي الإفصاح عن ذلك مع بيان الأسباب؛
• Lorsque ces conventions sont appliquées dans les états financiers, il n'est pas nécessaire de les énoncer.
  ولا يلزم الإفصاح عن الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية.
• Lorsqu'ils sont appliqués dans les états financiers, il n'est pas nécessaire de les énoncer.
  وحيثما تكون الافتراضات المحاسبية الأساسية متبعة في البيانات المالية تنتفي الحاجة إلى كشفها.